10 de mayo de 2012

Traduccion al Español del RPG Maker VX ACE


Holas,


Bueno después de unas cuantas tazas de café y mucho aburrimiento he terminado de traducir :

Ventanas - Información - Eventos -Menus - etc...

del RPG MAKER VX ACE .









Con esta "DLL" podrán tenerlo traducido al español .Puede que me hayan faltado una que otra linea entre miles ...

Lo he traducido desde una versión en ingles al 40% , lo demás estaba en japones .

Ademas ahora he agregado la traducción de toda la base de datos.



----------------Versión Antigua----------------
Enlace de la ultima versión 

http://mukadelheid.blogspot.com/2013/03/traduccion-de-rpg-maker-vx-ace-al.html#more


Bajan ambos y listo.

PD: Ambas traducciones pueden ser mejoradas por cualquiera, ya que no están completamente perfectas.

6 comentarios:

  1. Le eché una mano a la traducción y la subí a este enlace: http://www.4shared.com/file/urD9VhVM/RPGVXAceESP.html

    Principalmente en corrección, pero sí tuve que traducir algunas partes. Para las ilegigles (¿estarían en japonén?) usé como referencia la tradu de la versión oficial en inglés.

    Por cierto, ¿tradujiste el DLL del francés o sólo venía en ese idioma la base de datos? ¿Y ésa la tradujiste tú también o no? (Lo digo porque estoy trabajando en ella y cuando acabe tengo que dar los créditos correspondientes :D).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tenia la versión traducida al ingles japones y francés , todo un revoltijo.
      Traduje Todo lo que ves allí , incluyendo Base de Datos .

      Debes saber que puedes utilizar mi traducción y corregirla , luego subirla y compartirla ,
      siempre que sea para mejorar .

      Los créditos de lo que traduje son opcionales , si tu agradeces mi esfuerzo los pondrás.

      No continuare traduciendo esto , solo acabare los "Pop-up" y daré por terminado este ciclo.

      Eliminar
    2. Muka, you're awesome, sólo para que lo sepas xD. Ajajaja.

      Eliminar
  2. en fin y como se supóne que lo instale o o pase :c ami me sale el mismo pero con el cambio de letras JPN a ESP borro el jpg? ...


    PD; el programa esta en portugues XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Remozó la traducción y ahora distribuye una segunda versión en otra página de este mismo blog. Es una DLL a la que hay que cambiar el ESP a JPN (debe quedar "RPGVXAceJPN.dll") y sustituir con ella la que tiene la carpeta del programa.

      No te preocupes, una vez sustituida la DLL va a estar TODO en español.

      Eliminar